Episode 1x10: Triumph
Rome
Vah,
Hiç bu kadar çok üzgün yüz görmemiştim.
Cenazelerde üzgün olmak adettendir.
Şey, Cumhuriyet yaşlı ve zayıf.
Böyle durumlarda ölüm kurtuluş olabilir.
Bunda ciddi değilsin.
Buna inanmıyorsun .
Sen ve senin gibiler tiranlık hakkında şaka yapmamalısınız.
Ben çok ciddiyim.
Roma'nın iyiliği için
Caesar ile uzlaşmak,
hepimizin çıkarına .
Roma'nın iyiliği için kesinlikle.
Bu maskaralık sona erer ermez,
Taşrada emekli olacağım
ve şehre sağduyunun hakim olmasını bekleyeceğim.
Yapılabilecek tek onurlu şey bu.
Sevgili dostum,
bizim onurumuz yok.
eğer onurumuz olsaydı
Şu an öte dünyada Cato ve Scipo ile birlikte olurduk.
Önce, Senato Marcus Tullius Cicero'yu dinleyecek.
Bu en muhteşem zafer kutlamasının arifesinde,
Gaius Julius Caesar'ın
imperator ilan edilmesini
Ve O'na Roma üzerinde 10 yıl boyunca
mutlak güç verilmesini teklif ediyorum.
Bazılarınızın bildiği gibi,
Caesar'ın ve benim aramızda anlaşmazlıklarımız vardı
Ama öyle olsa da,
savaş alanında yenilmez olduğu gibi
zaferde de bilge ve merhametli
olduğunu gösterdi.
Bu, bölünmüşlüğün ve
iç savaşın sonu olsun.
Ben kendi rızam ile ona sadakatimi sunuyorum,
ve sizlerinde aynısını yapmanızı istiyorum.
Tüm kalbimle;
Marcus Tullius Cicero
tarafından verilen teklifi destekliyorum.
Teklif oybirliği ile kabul edilmiştir..
Bugün burada olan pek çoğunuz
bana karşı savaştınız.
Pek çoğunuz ölmemi istediniz.
Belki de pek çoğunuz hala istiyorsunuz.
Fakat ben kin gütmüyorum
ve intikam aramıyorum.
Sizlerden sadece şunu istiyorum...
yeni bir Roma'nın kuruluşunda
bana katılmanızı;
bütün vatandaşlarına
adalet, barış ve toprak sunan
bir Roma,
Sadece bir kaç ayrıcalıklı kişiye değil.
Bana bu görevde destek olun,
Ve eski bölünmüşlükler unutulsun.
Bana karşı gelirseniz...
Roma sizi ikinci kez affetmeyecektir..
Senatörler...
savaş sona ermiştir.
Sahip.
Julii'lerden Atia burada.
Atia mı ?
Burada, şimdi.
Sizi görmek istiyor.
Atia...
benim evimde mi ?
Sevgili Atia.
Seni görmek ne hoş.
Bona dea.
Zavallı arkadaşım.
Sana ne oldu?
Çok tatlısın.
Gel otur.
Çok üzgünüm Daha erken ziyaret edemedim,
ama dürüst olmak gerekirse, seni göremeyecek kadar üzgündüm
Bu plan , bu... bu çok kötü.
Sokaklarda soyulan ve dövülen asil bir kadın...
Berbat, berbat.
Gerçekten söyle bana, Şimdi nasılsın ?
İyileşiyorum.
Suçluları buldular mı?
Daha bulmadılar, ama adalet onları er yada geç bulacaktır.
Bundan eminim.
Biraz limon suyu alır mısın?
Çok hoş olur.
- Brutus iyidir, umarım. - İyi.
O'nun sevgili amcama teslim olması çok akıllıca.
O'nun aptalca bir cesaret girişiminde
bulunmasından korkuyordum .
Erkekler onurları konusunda çok aptallar, değil mi ?
Buraya senden...
Zafer kutlamarında yanımda oturmanı istemek için geldim.
Her ne kadar çevrem benden yer isteyen dalkavuklarla dolu olsa da
Ben "olmaz" diye düşündüm
eğer birisi ilk tercihim olacaksa,
Bu bir sürü acı çeken arkadaşım
Servilia olmalı."
Çok düşüncelisin...
Ama sanırım yeterince iyileşmemiş olacağım
Şey, çok yazık.
- Emin misin ? - Eminim.
- Şey eğer fikrini değiştirirsen... - Sana haber veririm.
İnsanlar bana Octavia'nın şehirden ayrıldığını söylüyor,
ama kimse nereye gittiğini bilmiyor.
Umarım kötü bir şey yoktur.
Kesinlikle yok.
Kuzenimin Paestum'daki villasında kalıyor
orada tanıştığı bir şair ile hayal dünyasında geziniyor.
Zafer kutlamalarında geri gönecek.
Kardeşim.
Burada ne yapıyorsun ?
Seni eve götürmeye geldim.
- Bu benim evim. - Bu mu ?
Bu senin evin değil.
Burada mutluyum.
Sana inanmıyorum.
Ne olursa olsun senin yerin ailenin yanı.
Kaçman yeterince kötü,
hele de bu insanlara
Bu sağlıklı bir yaşam değil.
Ailemize sağlıklı mı diyorsun sen?
Ahlaksızlığımız tabiat ananın çukurlarında batıyor.
Bunlar senin yabancı rahibinin sözleri.
Onlar sahtekar. Onlar sadece senin paranı istiyor.
Rahipler kimse değil. Onlar sadece hizmetkar.
Burası Ulu annemizin evi.
Ulu anamız benden hiç bir şey istemiyor.
- O'nun gözünde ben bir solucanım. - Sen solucan değilsin.
Julii'lerin kızısın.
Bu şekilde kaçman etrafa hoş gözükmedi.
Eğer bu duyulursa
ailemizi kötü gösterecek
Bir anlığına beni geri istediğini düşünmüştüm
- Beni özlediğin için. - Aptal olma.
Seni çok özledik.
Annen seni özledi.
Hatta uşaklar ve hayvanlar bile seni özledi.
Ya sen ?
Ve ben.
Seni özledim.
Geri dönemem.
Olan olmuş.
Ben seni affettim. Annen seni affetti.
Beni af mı ettin ?
Annem beni af mı etti ?
Ya ben affetmezsem ?
O'nun ne yaptığını düşünüyorsan,
Bunu O'nun seni sevdiği için yapmış olabileceği olasılığını düşün
O'nu asla affetmeyeceğim.
Öyle olsun, affetmen önemli değil.
Eve gelmelisin.
Üzgünüm,
Gelmeyeceğim.
Güç kullanmak istemiyorum.
Rahipler beni koruyacaktır.
Korumayacaklar.
Onları satın aldım.
Oldukça ucuza.
Sana yalvarırım,
izin ver burada kalayım .
Ne yaptın sen ?
Aventine'lı vatandaşlar!
Yurttaşlar !
Aventine'lı yurttaşlar !
Benim adım Lucius Vorenus,
Stellatina boyundan, 13. lejyonun eski askeri.
Bazılarınız beni tanıyorlar.
Size iyi haberler getirdim.
Caesar patrician (yüksek sınıf) tiranlığına son verdi,
ve sıradan halkın sesinin
- tekrar duyulmasını sağlayacağına söz verdi. - Galya'ya geri git ,
kızıl kafa.
İnkar etmiyorum, dostum, Galya'lı bir görünüşüm var,
ama ben sizler gibi saf Romalı'yım.
Roma için kan döktüm.
Babam Roma için kan döktü,
ve babamın babası ve O'nun babası da.
Karım... Karım burada Aventine'da doğdu !
Buradaki pek çok adam gibi saf Romalıyım!
Eğer sizin yerel temsilciniz olarak seçilirsem,
Jüpiterin taşı üzerine yemin ederim ki
bütün Aventine için bu dönemi,
barış bolluk ve adalet dönemi yapmak için
çabalayacağım.
Yarın
Caesar Roma halkına olan sevgisinin sembolü olarak,
zafer kutlamasını yapacak.
Saçmalık !
Niye çeneni kapatmıyorsun, seni...
Hanımefendi gibi, madam, hanımefendi gibi.
Roma halkının Caesar'a verdiği güven ve
desteği takdir için
beş gün boyunca sürecek ziyafet ve oyunlar
Özgürlük daha ziyade ! O'na özgürlüğümüzü ve
onurumuzu verdik biz !
Eğer O'nun cumhuriyetin çıkarlarını yürekten istediğine
inanmasaydım bunu, bilmeseydim
Burada Caesar'ın aday listesinde olmazdım.
"Yeni bir dönem."
"Yarınki zafer kutlamaları, yeni bir dönem."
Yarınki zafer kutlamaları ile yeni bir dönem başlıyor.
Bütün Aventine için. Bütün Roma için.
- İyiydi. İyi. - Teşekkürler.
Bütün Galya'nın kralı.
İnsanı düşündürüyor değil mi?
Öyle.
Hoşçakal, eski dost.
O'na çekidüzen vermek için elinizden geleni yapın. Şimdiden ölü gibi gözüküyor.
Sonunda sizi buldum, alçak herifler.
- Bütün lanet olasıca orduyu dolaştım. - Ünlü Titus Pullo.
Bu onuru neye borçluyuz, yurttaş ? Bize şans dilemeye mi geldin ?
Dinle, mühimmatımın çoğu var, ama başlığımı kaybetmişim.
Eminim birisinde yedek vardır, değil mi ?
Sadece başlık. Kılıcımı kaybetmedim ki.
Şey, bizimle yürüyemezsin.
Lejyonu bıraktın. Kendi isteğinle çıktın.
Biliyorum, ama... Sonsuza kadar 13. lejyon , ha ?
Zafer töreninde sadece askere yazılanlara izin var. Sen bir sivilsin.
Sivil mi ?
Bütün bu lanet lejyonun kahramanıyım ben, öyleyim
Senin kelleni daha önce bir çok kez kurtardım.
Bunu hatırlatmama gerek yok.
Eğer bir kaç yıl daha yazılmak istiyorsan o başka
Ayakların patlayana kadar bizimle yürürsün.
13 lejyon için yeterince kan dökmedim mi ?
Böyle yapma.
Lanet kuralları ben koymuyorum, değil mi ?
Onlara uyuyorum.
Sadece askere yazılanlar. Zorlama.
Daha sonra gelirsen, sana içki ısmarlarım, ha ?
İçki mi ısmarlarsın?
Senin gibilerle içmektense yapacağım daha önemli şeyler var.
Peki, gidin o zaman, yurttaş.
Git !
Tamam, bayanlar, ayağa kalkın !
Asker gibi görünme zamanı !
Bu çok mu fazla ?
- Sadece yeterince, bence. - Bilmem.
Sanırım çok mor. Mor giymeden krallar gibi
mor görünmek istiyorum
Işıkta daha az parlak gözükecektir.
- Ne düşünüyorsun ? - Jüpiter hayattaymış gibi.
Benzerlik olağanüstü.
Bu kadar gülünç bulduğun şey ne ?
Saçma, değil mi ?
Giyinip, Tanrıyı oynamak ?
Oynamak mı ?
Ben oynamıyorum.
Bu bir oyun değil.
Nasıl isterseniz.
Bu bir oyun değil.
Daha kırmızı bir şey
- Sirkin çevresindeki kanal dolduruldu mu? - Dolduruldu.
Dün gece doldurulmamıştı.
- Sabah gördüm. - Çok iyi.
Fillere kusturucu ilaçlarının tam zamanında verilmesini sağla.
Savaş arabalarımın devasa dışkılar tarafından yavaşlatılmasını istemem.
Çok daha iyi görünüyorsun.
Halbuki daha iyi değilim.
Şey belki de seni şehir dışına çıkartmalıyım.
Biraz...
... temiz hava ve gün ışığı sana iyi gelir.
Böyle yatakta kalmak sağlıklı değil
Kalkmam için bir neden olduğunda kalkarım.
Endişeliymiş gibi yapıp burada oyalanma.
Dostlarının tiksindirici gösterisine git.
Anne...
Git !
Git.
Yanaklarına biraz daha renk verilmesini ister misin?
Lütfen, tatlım,
bir şey söyle.
Bu korkunç sessizlik ,
çok üzücü.
- Sana ne yaptılar ? - Hiç bir şey yapmadılar.
Konuşuyorsun. Bu da bir başlangıç.
Bana karşı çok naziktiler.
Kendini domuz gibi dilimlemene izin verecek kadar mı
naziktiler.
Benim zavallı kuzum.
Şu ana kadar senin evdeki varlığını
ne kadar özlediğimi anlamamıştım
- Domina...
Kapıda Pompey'in öz oğlu Quintus olduğunu,
söyleyen bir dilenci var.
Oğlunuzun korumasını istiyor.
Gönderin onu.
- Ellerinizi çekin üzerimden! - Çık dışarı !
Brutus !
Benimle konuşmaya korktun mu, ha, korkak ?
Sen bir korkaksın, Brutus !
Janus'a,
Jupiter'e ve Juno'ya yemin ederim ki,
Babamın mezarı üzerine yemin ederim ki,
Ben, Quintus Valerius Pompey,
..pu çocuğu tiranı öldüreceğim !
O'nunla ilgilenmesi için Ajax alayım.
- O bir piç ve Hain... - Bekle.
ve sen de hainsin, Brutus !
Pompey'in öz oğlusun, öyle mi?
Öyleyim.
En azından hala Caesar'ın dostu olmadığını anlıyorum.
O'nu diri diri yakacağım.
Gözlerini oyacağım, ben...
Sakin ol.
Dostların arasındasın.
Her şey güzel olacak.
Onu yıkatın ve ona yemek verin.
Caesar ! Caesar !
Şanlı Caesar !
Tanrılar seni korusun, Caesar !
Caesar ! Caesar !
"5000 kişi için Forum'da
" masa hazırlanacak.
"Köleler ve özgür bırakılanlar katılamazlar.
"Oturacak uygun bir yer bulamayan siviller
"memurlar emrettiğinde
"gitmelidir
"Gaius Julius Caesar
"erdemlerine saygı amacıyla,
"bütün Roma Yurttaşlarına
"hazineden 100 denari verilmesini
"emretti."
"Ayrıca,
"hak eden 20000 aileye
"Capua'nın çevresindeki
"Kamu arazilerinden çiftlik verilecek
"Ayrıca, önümüzdeki sene,
"Bütün kiralar... Roma şehrindeki bütün adi konutların
"kiralarının tamamı
"Gaius Julius Caesar tarafından
"ödenecektir."
Çok asil,
Oldukça kibar ifade edilmiş söylemeliyim ki .
Seninle yalnız konuşabilir miyim ?
Elbette.
Yalnız.
Quintus'un önünde konuşabilirsin.
Nasıl istersen. Quintus hakkında konuşmak istiyorum.
Bir kaç gündür bizim evimizde kalıyor.
Belki de varlığı ile bizi mutlu etmekten yorulmuştur.
O'na aldırma, Quintus. Görgü kurallarını bilmez.
Benim memnun ettiği sürece kalabilir.
Şey, sorun da bu, anne.
Seni nasıl memnun ettiğini
anlıyamıyorum.
Ne işe yarıyor?
Şiir yazmana yardım mı ediyor?
- İyi bir kulağı var. - Öyle mi ?
- Beni şaşırtıyorsun. - İçinde ateş var.
Beni ısıtıyor.
Daha fazla lamba yak eğer üşüyorsan!
Pompey'in oğlunu evimizde tutmak çok yanlış gözükecektir
O zaman bunları başka şekilde yıkmalıyız!
İşte görüyorsun
önceki kanunun 4. maddesi
sadece sel ve yangın durumlarına uygulanıyor,
aksi ekte belirtilmemiş ise eğer.
- Anladın mı ? - Tam değil.
Daha basit anlatabileceğimden emin değilim.
Bunlar seçim sonrasına kadar bekleyebilir.
Eğer kaybedersem bunları öğrenmemin bir anlamı olmayacak.
Kaybetmeyeceksin.
Bundan oldukça eminsin. Başka adaylar da var.
Sanırım benimle dalga geçilmesi konusunda seni uyarmıştım.
Affedin, efendim. Sistemi anladığınızı zannetmiştim.
Diğer adaylar samandan adamlar.
Samandan adamlar mı ?
Muhalefetin olmaması
bizi gereksiz çatışmalardan korur ama eğer Caesar'ın adamı tek başına
seçimlere katılırsa bu hoş gözükmeyecektir.
Bu gerçekler sizi rahatsız mı etti?
Seçimler Jupiter Capitolinus tarafından kutsanmıştır.
seçimler kutsaldır.
Caesar da Jupiter tarafından kutsandı, değil mi ?
Kehanetler ile, zafer töreni ile,
halkın desteği ile.
O'nun yaptığı her şey kutsaldır.
Bir bakıma o bir yarı tanrı,
Sadece bir günlüğüne.
Geri kalan günlerde senin benim gibi bir ölümlü.
Ölümlü ya da değil, O cumhuriyeti kurtarmaya çalışıyor.
Seçimlere hile karıştırarak mı?
Roma halkı temiz seçimler için yakarmıyor .
İş için yakarıyorlar.
Temiz su için yakarıyorlar yiyecek için
istikrar için barış için yakarıyorlar.
Halkın için harika şeyler yapabilirsin.
Cumhuriyeti kurtarmaya
yardım edebilirsin.
Yada dükkanına geri dönüp koyun eti ve domuz satmaya devam edebilirsin,
Ellerin kirli ama vicdanın temiz olsun.
Öyleyse ne diyorsun ?
Neye ne diyorum ?
Dediklerimin tek kelimesini bile dinlemedin.
Her şey yolunda mı ?
Affet beni.
İstediğin ne o zaman ?
Eirene'yi istiyorum, O'nu şehir dışına çıkartmak,
- eğer bana biraz borç para verirsen. - Elbette.
Ve benimle köle kayıt dairesine gelmeni istiyorum,
sahipliğime dair kefil olman için.
Yavaş ol. Neden Eirene'yi özgür bırakıyorsun ?
Aksi takdirde O'nunla evlenemem.
O'nunla evlenmek mi?
Bak, Ben...
Son bir kaç aydır kendimi garip boş ve
kötü hissediyorum...
Her neyse, Ne olduğunu çözdüm, Ve ne olduğunun farkına vardım...
Eirene'yi seviyorum.
O'nu seviyorum,onun çocuklarıma bakmasını ve
karım olmasını istiyorum ve...
Tebrikler, o zaman.
Şehir dışına çıkacağını mı söylemiştin?
Roma'yı terk mi ediyorsun ?
Roma bana göre bir yer değil.
Beni temiz havaya ihtiyacım var hareket edecek yere.
Peki oraya gittiğinde ne yapacaksın?
Kılıcı olan iyi bir adam için her zaman bir iş vardır.
Şey eğer sen eminsen...
Bunu düşündüm.
Hayatımda hiç bir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
Senin için sevindim.
Umarım gideceğin yolunu bulursun.
Hala burda mısın ?
Taşrada onurunun işareti olarak emekli olacağını sanıyordum
Benimle dalga geçmeye hakkın var.
Kendimi küçük hissettiriyorsun.
Şaka yaşlı adam, latife.
Her zaman dostluğundan mutlu olmuşumdur.
Öyleyse...
Neden bana önceden anlatmadın?
Yardımcı olabilirdim belki de.
Neden bahsediyorsun?
Herkes bunu okuyor !
Bazı tapınak fahişelerinde nüshalarını gördüm.
"Fazilete Çağrı."
Yazım... uygun, ki bu da bir şey
ama zerafet ve cesaretle dolu...
...duygulardan bahsetmeliyiz.
"Cumhuriyetin evlatları, atalarımızın kanları sizleri
Son gerçek Romalı Porcius Cato'nun anısını onurlandırmaya ve...
...O'nun yaptıklarının benzerini yapmaya çağırıyor."
Kim yazmış bunu?
Sen.
Tanrılar bizi korusun !
Anne!
Anne...
Bunu gördün mü? Bu deliliği ?
Elbette gördüm..
Bu delilik değil.
Bu cumhuriyetin prensiplerinin tiranlığın güçlerine karşı
bir savunması.
Bununla gurur duydum.
Bunu sen mi yazdın ?
Benim adıma ?
Cassius yardım etti
birkaç güzel cümlede
Cassius'u tanıyorsun elbette.
Elbette.
Memnun oldum.
Quintus.
Seni tekrar görmek ne güzel.
- Çok uzun zaman oldu. - Kesinlikle.
İzin verirseniz ben...
...annemle özel olarak konuşabilir miyim?
Seni hayal kırıklığına uğrattımı düşünmene sebep olduğum için çok üzgünüm,
ama bu... çok fazla ileri gitti.
Benim adım kullanman için senin değil...
Beni hayal kırıklığına uğratmadın.
Uğratamazsın, Ben senin annenim.
- Sen cumhuriyeti hayal kırıklığına uğrattın. - Tanrılar aşkına !
Bana kalem ve kağıt getir
Deli Quintus'u
bu evde saklaman yeterince kötü,
ama bu... Bu !
- O'na ne anlatacağımı bilmiyorum. - Neden dizlerinin üzerine çöküp
ayağını öpüp merhamet dilemiyorsun?
- Geçmişte işine yaramıştı. - Ama senin yaramadı.
Ha? Belki de yeterince güçlü yalvarmadın.
Sen...
Bunun için...
Beni öldürebilceğini anlıyorsun değil mi?
Roma yozlaşmış bir canavarın ellerine düştü.
Sen,
Cumhuriyetin kurucusunun
torunu olarak
* It's Lucius Junius Brutus, founder of the Roman Republic by declaring power to be in the hands of the Senate after hunting down the Tarquinii in 509 BC. He's also one of the first consuls.
ne yapıyorsun ?
Ne yapmamı istiyorsun ?
Baban ne yapardı ?
O'nun babası ne yapardı?
Tiranın karşısında diz mi çökerlerdi?
Onlar özel durumları
göz önüne a...
O'nu deli bir köpekmiş gibi şehir dışına kovalarlardı!
O'nu kovalarlar mıydı ?
Peki ben bunu tam olarak nasıl yapacağım?
Yalnız olmayacaksın.
Ah, evdeki iyi insanlar
çok çok iyidirler. Buna güveniyorum.
Onlar iyi adamlar. Ve daha pek çokları var,
mevki ve bilgelik sahibi adamlar.
Deliren köpek değil.
Adımızı rezil etmektense delirmeyi tercih ederim.
Daha fazla konuşma!
Aptal dalkavuklarını gönder...
ve bu deliliği unut.
- Brutus. - Cassius, seni görmek güzel ama
gördüğün gibi...
Elbette, davetsiz gelişimizi mazur gör.
Belki başka bir zaman ziyaret ederim.
Güzel. Kesinlikle.
Jupiterin taşı üzerine, Gerçek Roma vatandaşı olduğuna,
ve bu adamın söylediği mülklere şahitlik ediyor musun?
Evet. Ediyorum.
İmzala burayı.
Herhangi bir işaret olur.
Sıradaki adam kadar iyi ismimi yazabilirim ben.
Oldu.
42. 42 sıra.
Eirene.
Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum.
Bunu sana bırakıyorum.
Köle tescil memurluğundaydım. artık benim kölem değilsin.
Beni sattınız mı ?
Lütfen beni satmayın.
Beni göndermeyin. Yalvarırım.
Seni özgür bırakıyorum.
Özgürsün. Burada öyle diyor.
Teşekkürler.
Siz yaşayan en nazik adamsınız.
Sizi seviyorum, efendim. Sizi seviyorum, efendim.
İşte elbisen.
git dene.
Nasıl göründüğüne bakalım.
Titus Pullo, efendim. Size ne kadar teşekkür etsem az.
Bana teşekkür etmek mi ? Bana niye teşekkür ediyorsun, evlat ?
O'nu özgür bıraktığınız için.
Özgürlüğümüzü satın almak için para biriktiriyorduk,
ama hiçbir zaman... yakında olacakmış gibi değildi.
Bunun nasıl bir hediye olduğunu size anlatamam.
İkiniz para mı biriktiriyordunuz? Sen ve Eirene ?
Vorenus adını kendimize alırız diye düşünüyorduk
özgür olfuğumuzda , ama
Eirene bunun sizin isminiz altında olması gerektiğini söylüyor
O benim karım olacak.
Karın mı?
Yasal eşim, aslında.
Biz... kalben evlendik bile.
Eirene ile mi ? Benim Eirene'm ile mi ?
Efendim ?
Efendim !
Öldü mü?
Öyle görünüyor.
Ne oldu ?
O'nu öldürdüm. Ben yaptım.
Bunu görebiliyorum, ama niye? Bunu niye yaptın ?
Önemli değil
Önemli ama.
Benim için önemli.
Bu çocuk benim mülkümdü.
- Beni sinirlendirdi. - Seni sinirlendirdi mi ?
O... O ve Eirene, onlar...
Ne önemi var ki ? O'nun bakire olduğunu mu sanıyordun ?
Onu hala dilediğin gibi kullanabilmen için senin mi sanıyordun?
O'nu seviyorum.
Bu; bunu kanıtlama şekiln mi?
Burası istediğin gibi adam öldürebileceğin bir ev değil.
Burası benim evim. Benim evim !
Bu vahşeti çocuklarımın önünde mi yaptın?!
Üzgünüm.
Sessizlik !
Sana borcumu ödeyeceğim.
Neyle ödeyeceksin seni lanet aptal?
Sana verdiğimin dışında paran yok.
Ama lütfen...
bana aptal deme.
Sana ne istesem derim. Sen lanet olası bir aptalsın.
Para umrumda değil. Sorun...
Sorun saygısızlık.
Yaptığına bak ! Bak O'na !
Belki haklısın.
Belki ben aptalım.
Asla senin gibi akıllı olmadım.
Senin hiç bir zaman rütben indirilmedi hiç kırbaçlanmadın, hiç hapsedilmedin.
Doğrudan zirveye.
Ve işte buradasın,
güzel temiz toga'n ile.
Çok hoş bir giysi!
Ne kadar pisliğe batarsan bat temiz kalıyor.
Aklından geçenleri söyle.
Nasıl istersen. Caesar'ın,
Hain ve asi olduğunu söylediğin zamanlar vardı.
Ama şimdi, bugün,
sana bir bozukluk fırlatıp tarla veriyor,
ve cumhuriyetin kurtarıcısı oluyor, ve sende onun
asil kıçını öpüyorsun.
ayağa kalk
Ayağa kalk! Ayağa kalk!
Seninle dövüşmeyeceğim.
O zaman git.
Git ve buraya geri dönme.
Git. Git ! Ve buraya geri dönme.
Eirene, üzgünüm. Üzgünüm.
Ondan uzak dur.
Tamam.
Üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.
Artık gitmeliyim .
Sen...
Bana inanıyor musun ?
Sevgili dostum, elbette sana inanıyorum.
Bana asla yalan söylemedin.
Ayrıca, ne diye böyle bir şeye ismini koyup
- daha sonra inkar edesin? - Şey, kesinlikle.
Ve herhangibiri... herhangi biri bir şeye önem kazandırmak için
imzamı taklit edebilir.
Şüphesiz buna alışmamız gerekecek.
Kim yazmış merak ediyorum.
Keşke bilseydim.
Yetenek sahibi biri. Her şeye rağmen kötü bir olayın
bu kadar güzel anlatıldığını nadir gördüm.
Bir cevap yazmalıyım.
Şey, sen ve ben nerede durduğumuzu bildiğimiz müddetce...
Nerede duruyoruz ?
En iyi dostlar olduğumuzu umuyorum değil mi ?
Öyleyiz, öyleyiz.
Brutus, senin dostluğundan veya sadakatinden asla şüphe duymadım.
Düşman olduğumuzda bile.
Titus Pullo.
Yorgun görünüyorsun, dostum.
Sarhoşum.
Savaştan dönen askerler için zor zamanlar bunlar.
Haklısın.
Roma'ya dönmüş çok fazla asker var.
Etrafta yeterince iş yok. Üzücü bir durum.
Ama senin
yeteneklerine sahip bir adamı işsiz görmek bir suç.
Ben iyiyim.
Hala ateşte biraz odun var.
Eğer şans senin için yaver gitmezse,
Aventine'ın herhangi bir sokağında benim ismimi sorabilirsin
Erastes Fulmen.
Senin için her zaman bir işim olacaktır.
Ben bir askerim katil değil.
Bu günlerde, Pullo, ikisi arasında bir fark var mı?
Benden bir içki iç.
Ayıldığında, gel beni gör.
Biraz iş konuşalım.
Rome